1
00:00:05,573 --> 00:00:06,875
[بیولا]
سوء مدیریت بوده است
2
00:00:06,975 --> 00:00:08,308
اخیراً کمی بداخلاقی
3
00:00:08,408 --> 00:00:10,210
خوب، شما
دوست دارید مشکل شما را برطرف کنم؟
4
00:00:10,310 --> 00:00:11,613
خوب، تعجب می کنم، می توانید؟
5
00:00:11,713 --> 00:00:12,981
گوساله هایی برای از شیر گرفتن وجود دارد.
6
00:00:13,080 --> 00:00:14,214
وسایلت را جمع کن
7
00:00:14,314 --> 00:00:15,917
و الاغ هایت را بگیر
در زین
8
00:00:16,016 --> 00:00:17,050
ده دقیقه وقت دارید
9
00:00:17,184 --> 00:00:18,720
♪ موسیقی دراماتیک ♪
10
00:00:18,820 --> 00:00:20,053
[آستین] من به دنبال هستم
پاسخ برای وس و ویتنی،
11
00:00:20,153 --> 00:00:21,656
تو پسر عوضی
12
00:00:23,190 --> 00:00:24,358
برو گندت را جمع کن
13
00:00:24,458 --> 00:00:26,093
جکسون ها
تو را می جوند،
14
00:00:26,193 --> 00:00:27,127
تف کردنت بیرون،
15
00:00:27,227 --> 00:00:28,630
فراموش کن تا حالا اسمی داشتی
16
00:00:28,730 --> 00:00:31,331
چرا؟ من کار را انجام دادم
درست همانطور که خانم بیله به من گفت.
17
00:00:31,431 --> 00:00:32,734
شرایط تغییر کرده است.
18
00:00:32,834 --> 00:00:34,201
[بت]
این مکان با هم نگهداری می شود
19
00:00:34,301 --> 00:00:35,937
با نوار و سیم عدل بندی.
20
00:00:36,036 --> 00:00:37,705
تو طعمه آسانی هستی بیولا
21
00:00:37,805 --> 00:00:38,907
تکامل یابد یا بمیرد.
22
00:00:39,007 --> 00:00:39,974
چی میفروشی؟
23
00:00:40,073 --> 00:00:41,174
تو مرا استخدام کن،
24
00:00:41,275 --> 00:00:43,076
هیچ کس مبارزه نخواهد کرد
برای شما سخت تر
25
00:00:43,176 --> 00:00:44,646
[تیراندازی]
26
00:00:48,583 --> 00:00:49,717
[گریه]
27
00:00:49,817 --> 00:00:50,785
[غرغر می کند]
28
00:00:50,885 --> 00:00:52,052
[ریپ]
سه هفته پیش،
29
00:00:52,152 --> 00:00:53,453
جسدی پیدا کردم
در ملک ما
30
00:00:53,555 --> 00:00:55,222
از 10-Petal شناور شد.
31
00:00:55,322 --> 00:00:57,257
ما باید مراقب باشیم
با این خانواده
32
00:00:58,726 --> 00:01:00,260
تو ترسیدی
از من، برادر
33
00:01:00,360 --> 00:01:02,162
من برگشتم روی زین
34
00:01:05,833 --> 00:01:08,068
♪ موسیقی ملایم ♪
35
00:01:24,217 --> 00:01:25,720
[در بسته می شود]
36
00:01:32,894 --> 00:01:34,361
این همه چیه؟
37
00:01:35,162 --> 00:01:36,798
یک دقیقه وقت داشت
38
00:01:37,632 --> 00:01:41,435
Te quiero mucho اما
برای ساختن تخت نوزاد خیلی زود است
39
00:01:41,536 --> 00:01:44,137
برام مهم نیست
داستان چند همسر
40
00:01:45,305 --> 00:01:48,241
به علاوه، من بهتر می خوابم
دانستن اینکه از قبل اینجاست
41
00:01:52,547 --> 00:01:54,716
امروز چه احساسی داری؟
42
00:01:54,816 --> 00:01:55,750
بد نیست،
43
00:01:55,850 --> 00:01:58,285
تا زمانی که برای همیشه نباشد
44
00:01:58,385 --> 00:02:00,955
هیچ چیز برای همیشه نیست شغل تو نیست،
45
00:02:01,055 --> 00:02:03,558
نه مال من، نه 10-Petal.
46
00:02:04,626 --> 00:02:07,294
نه هیچ چیز دیگری
که ممکن است سر راه ما بیاید
47
00:02:08,261 --> 00:02:09,764
و این شما را نمی ترساند؟
48
00:02:11,032 --> 00:02:12,800
بچه ای را به این دنیا بیاورید؟
49
00:02:13,868 --> 00:02:16,269
برای داشتن پدر
که هر کاری انجام دهد
50
00:02:16,370 --> 00:02:19,741
برای محافظت از آن، برای بزرگ کردن آن،
51
00:02:19,841 --> 00:02:21,809
دوست داشتنش؟
52
00:02:21,909 --> 00:02:24,444
مادری که همین کار را بکند؟
53
00:02:26,313 --> 00:02:28,883
Corazón...
54
00:02:28,983 --> 00:02:30,818
من هم می ترسم
55
00:02:32,452 --> 00:02:35,322
اما ما می خواهیم
این را با هم بفهمیم
56
00:02:35,823 --> 00:02:36,924
آره؟
57
00:02:38,126 --> 00:02:39,060
آره
58
00:02:39,192 --> 00:02:40,862
♪♪♪
59
00:02:41,896 --> 00:02:43,363
این ناز است.
60
00:02:43,463 --> 00:02:45,432
-تو ناز هستی
-[خنده]
61
00:02:52,974 --> 00:02:55,510
[سوز کردن]
62
00:02:55,610 --> 00:02:59,279
داشتم بهت عادت میکردم
با چکمه های کابویی عزیزم
63
00:02:59,379 --> 00:03:01,683
خب من نخواهم بود
برای مدت طولانی از آنها خارج شود.
64
00:03:05,086 --> 00:03:06,888
سلام. صبحانه آماده است
65
00:03:13,161 --> 00:03:14,062
در اینجا شما بروید.
66
00:03:14,162 --> 00:03:17,397
خوب به نظر می رسد. با تشکر
67
00:03:24,005 --> 00:03:25,907
[بت]
من، اوه،
68
00:03:26,007 --> 00:03:27,575
امشب دیر میرسم خونه
69
00:03:28,643 --> 00:03:30,011
من هم همینطور
70
00:03:30,111 --> 00:03:31,846
[بت] آره؟
71
00:03:33,346 --> 00:03:34,916
اوریانا را می بینید؟
72
00:03:35,016 --> 00:03:36,283
اوه، او می خواهد برود ماهیگیری،
73
00:03:36,383 --> 00:03:40,021
و بعد شاید
بعد از مدرسه شام بخورید
74
00:03:40,121 --> 00:03:41,556
خوبه
75
00:03:44,592 --> 00:03:45,993
ماهیگیری بلدی؟
76
00:03:47,729 --> 00:03:50,531
من مطمئن هستم که نخواهد شد
که یادگیری آن سخت است
77
00:03:51,331 --> 00:03:52,700
بله
78
00:03:52,800 --> 00:03:55,103
خوب، فقط، اوه،
خیلی دیر نکن
79
00:03:55,203 --> 00:03:57,538
بله
80
00:04:01,075 --> 00:04:02,777
من می دانم، اوم،
81
00:04:02,877 --> 00:04:05,513
تغییرات زیادی رخ داده است
اخیراً در اینجا
82
00:04:07,749 --> 00:04:10,084
اما ما می خواهیم
با هم از آن عبور کنید
83
00:04:10,184 --> 00:04:12,019
مثل یک خانواده.
84
00:04:18,025 --> 00:04:19,326
کارتر، آنجاست، اوه،
85
00:04:19,426 --> 00:04:21,763
چیزی هست
می خواهید در مورد صحبت کنید؟
86
00:04:29,469 --> 00:04:32,305
باید برم کلاس
من یک مسابقه ریاضی گرفتم.
87
00:04:35,643 --> 00:04:37,945
-دوستت دارم
-[در باز می شود]
88
00:04:39,180 --> 00:04:41,448
-[در بسته می شود]
-لعنتی
89
00:04:45,987 --> 00:04:48,623
ما غیر ممکن بودیم
در 19 سالگی، اینطور نیست؟
90
00:04:48,723 --> 00:04:49,757
[خنده]
91
00:04:50,591 --> 00:04:53,393
عزیزم تو هنوز غیر ممکنی
92
00:04:54,394 --> 00:04:55,630
شما خوش آمدید.
93
00:04:55,730 --> 00:04:56,764
[خنده]
94
00:04:57,532 --> 00:04:59,734
♪ موسیقی آهسته و دراماتیک ♪
95
00:05:21,956 --> 00:05:24,959
♪♪♪
96
00:05:49,050 --> 00:05:51,085
♪♪♪
97
00:06:00,761 --> 00:06:03,264
چندتا پسر خوب هستن
در آن خانه تخت
98
00:06:03,363 --> 00:06:04,999
و چند پسر عوضی.
99
00:06:06,033 --> 00:06:08,069
-من هر دو را زیاد دیده ام.
-پیرمرد من
100
00:06:08,169 --> 00:06:09,804
در قبرش می چرخد
101
00:06:09,904 --> 00:06:12,907
شریک، گرفتی
بچه ای در راه
102
00:06:13,007 --> 00:06:14,407
سلام. 10-گلبرگ
103
00:06:14,508 --> 00:06:16,611
یک گله جدید از آنگوس به دست آورد
که نیاز به برندسازی دارد.
104
00:06:16,711 --> 00:06:18,411
پس بیایید شروع کنیم
بار کردن این اسب ها
105
00:06:18,512 --> 00:06:19,747
ما شب را می گذرانیم، viejo؟
106
00:06:19,847 --> 00:06:21,716
تو نیستی
زکریا برو چرندیت رو بیار
107
00:06:21,816 --> 00:06:22,783
تو خواهی بود
چشم و گوش من
108
00:06:22,884 --> 00:06:24,085
من شما را در همه جا ملاقات خواهم کرد.
109
00:06:24,185 --> 00:06:25,786
بله قربان
110
00:06:38,599 --> 00:06:39,867
صبح بخیر
111
00:06:41,302 --> 00:06:42,336
سلام
112
00:06:42,435 --> 00:06:43,571
[خنده]
113
00:06:43,671 --> 00:06:45,106
دیشب جالب بود
114
00:06:45,206 --> 00:06:46,473
بله همینطور بود.
115
00:06:46,574 --> 00:06:48,109
کلاهم را از سرم برداشتی
116
00:06:48,209 --> 00:06:49,877
[هر دو می خندند]
117
00:06:52,680 --> 00:06:54,015
[بیله آه می کشد]
118
00:06:55,783 --> 00:06:58,185
بنابراین، من می خواهم
بعدا امشب می بینمت؟
119
00:06:58,286 --> 00:07:01,322
اوه، فکر کنم بهترم
120
00:07:01,421 --> 00:07:03,691
امشب در تخت خودم بخوابم
121
00:07:04,892 --> 00:07:07,361
اوه، خب، پس من فقط، اوه...
122
00:07:07,460 --> 00:07:09,964
من می روم
چراغ روشن است، برای هر موردی
123
00:07:12,066 --> 00:07:13,100
شما بروید.
124
00:07:14,702 --> 00:07:16,604
بنابراین، روز شلوغی در پیش دارید؟
125
00:07:16,704 --> 00:07:19,173
آره، باید در
کلینیک در حال حاضر، به طور مستقیم.
126
00:07:19,273 --> 00:07:20,675
آها
127
00:07:22,510 --> 00:07:24,879
-اونجا برو
-اوه عجب متشکرم.
128
00:07:25,746 --> 00:07:27,114
خب راستش را بخواهید،
129
00:07:27,214 --> 00:07:29,550
من ترجیح می دهم روز را بگذرانم
با تو نسبت به دوستت
130
00:07:29,650 --> 00:07:31,118
اوه، جهنم، بیولا،
131
00:07:31,218 --> 00:07:34,021
شما و بث ممکن است داشته باشید
بیشتر از آنچه فکر می کنید مشترک است
132
00:07:34,121 --> 00:07:35,990
هوم [تسخیر]
133
00:07:37,558 --> 00:07:39,459
دعوتت رو گرفتم
134
00:07:39,560 --> 00:07:42,997
به نظر می رسد
یکی دیگر از کارهای بزرگ
135
00:07:43,097 --> 00:07:44,398
اوه بزرگتره
136
00:07:45,199 --> 00:07:48,202
مزرعه فقط می چرخد
یک بار 190 ساله
137
00:07:50,571 --> 00:07:52,306
تغییر در افق است.
138
00:07:52,406 --> 00:07:54,909
مم این چیز خوبی است؟
139
00:07:55,009 --> 00:07:57,311
خب من...
140
00:07:57,411 --> 00:07:59,580
میخواهم قرار من باشی
141
00:08:02,016 --> 00:08:03,184
آیا شما؟
142
00:08:03,951 --> 00:08:06,454
[خنده]
خوب، من افتخار می کنم.
143
00:08:06,554 --> 00:08:08,155
خب پس خوبه
144
00:08:11,258 --> 00:08:13,493
♪ موسیقی آهسته و دراماتیک ♪
145
00:08:33,414 --> 00:08:35,082
در اینجا ما می رویم.
146
00:08:42,757 --> 00:08:45,393
♪♪♪
147
00:08:45,493 --> 00:08:48,029
[صدای ترمز]
148
00:08:51,665 --> 00:08:53,601
[کم کردن گاو]
149
00:08:53,701 --> 00:08:55,970
[فریاد از راه دور]
150
00:08:56,070 --> 00:08:59,173
[ریپ] آزول، هر کدام را می بینی
که نیاز به دکتر دارند،
151
00:08:59,273 --> 00:09:01,242
-میخوام بکشیشون، آره؟
-بله قربان.
152
00:09:01,342 --> 00:09:05,046
[کم کردن گاو]
153
00:09:06,047 --> 00:09:07,748
[سوت زدن]
154
00:09:09,050 --> 00:09:10,684
گیت!
155
00:09:11,485 --> 00:09:12,753
[نیکو]
راموس،
156
00:09:12,853 --> 00:09:13,988
بالاخره لانه را ترک کرد
157
00:09:14,088 --> 00:09:16,525
نیکو، نه
رد شدن از کلاس نهم؟
158
00:09:16,624 --> 00:09:17,892
مشغول گاوچرانی بودم
در حالی که شما مشغول بودید
159
00:09:17,992 --> 00:09:19,860
بازی چنگ زدن به الاغ.
-به این میگن فوتبال.
160
00:09:21,729 --> 00:09:23,097
¿Grado nueve؟
161
00:09:23,197 --> 00:09:25,199
N'ombre, está bien
برو این گؤی.
162
00:09:26,367 --> 00:09:27,536
لعنتی چی گفت
163
00:09:27,635 --> 00:09:29,804
چیزی در مورد
فک کنم گاو گاو
164
00:09:31,405 --> 00:09:33,474
آبریزش بینی گرفتم، viejo.
165
00:09:33,574 --> 00:09:35,743
[فریاد زدن]
166
00:09:36,511 --> 00:09:37,878
[فریاد ادامه دارد]
167
00:09:37,978 --> 00:09:39,346
[ازول]
اکنون 57 را بکشید.
168
00:09:39,447 --> 00:09:40,948
[سوت می کشد]
169
00:09:46,720 --> 00:09:49,623
دارم طولانی میشم
افسار با Oreana امروز.
170
00:09:49,723 --> 00:09:51,459
او و پسر داتن
به سمت دریاچه می روند.
171
00:09:51,560 --> 00:09:52,793
بله خانم
172
00:09:57,832 --> 00:10:00,067
♪♪♪
173
00:10:05,673 --> 00:10:06,941
[بیولا]
ممنون میگوئل
174
00:10:07,041 --> 00:10:08,309
[میگل]
پرواز ایمن داشته باشید خانم.
175
00:10:08,409 --> 00:10:09,376
[بیولا]
متشکرم.
176
00:10:09,511 --> 00:10:11,745
♪♪♪
177
00:10:30,731 --> 00:10:33,100
شما هر ذره همانطور که تبلیغ می شود هستید.
178
00:10:36,070 --> 00:10:37,905
خوب، آنچه را که برای آن پرداخت می کنید، دریافت می کنید.
179
00:10:40,141 --> 00:10:43,545
من فکر می کنم که تا
تا زین نش تصمیم بگیرد.
180
00:10:43,644 --> 00:10:46,413
تاجرانی مانند زین،
181
00:10:46,515 --> 00:10:48,983
آنها در مورد جزئیات معامله می کنند.
182
00:10:49,750 --> 00:10:52,419
ما او را می بریم،
بقیه به دنبال خواهد داشت
183
00:10:52,521 --> 00:10:55,689
بنابراین آماده سازی همه چیز است.
184
00:10:56,525 --> 00:10:59,426
من همچنین متوجه شده ام که کمک می کند
185
00:10:59,528 --> 00:11:01,195
با باد خم شدن
186
00:11:04,566 --> 00:11:07,034
او به دنیا آمد و بزرگ شد
در سمت جنوبی شیکاگو.
187
00:11:07,134 --> 00:11:09,504
میزهای اتوبوس را از ساعت 15 شروع کرد.
188
00:11:09,604 --> 00:11:13,007
امپراتوری خود را در 30 سالگی ساخت،
بدون ارث بردن یک ریال،
189
00:11:13,107 --> 00:11:14,609
بدون رفتن به دانشگاه
190
00:11:14,708 --> 00:11:16,677
زین می بیند
چیزی که اکثر مردم انجام نمی دهند
191
00:11:16,777 --> 00:11:19,480
پس این ...
192
00:11:19,581 --> 00:11:21,815
این به من کمک می کند تا به آن خم شوم.
193
00:11:22,750 --> 00:11:25,452
هوم خم شو، بث.
194
00:11:28,022 --> 00:11:30,257
♪ موسیقی ملایم ♪
195
00:11:35,963 --> 00:11:38,098
کی میخوای
با مادرت صحبت کن
196
00:11:40,034 --> 00:11:42,403
[به شدت نفس می کشد]
وقتی زمان مناسب باشد.
197
00:11:44,171 --> 00:11:45,372
چه زمانی؟
198
00:11:46,140 --> 00:11:48,842
تو باید آرامش داشته باشی مرد
یه آبجو دیگه بخور
199
00:11:51,912 --> 00:11:55,082
من خون لعنتی ام را دادم
و عرق بر این خانواده.
200
00:11:55,182 --> 00:11:56,483
پایان معامله من را تایید کرد،
201
00:11:56,585 --> 00:11:58,118
دهانم را بسته نگه داشتم
هر کاری که انجام دادی،
202
00:11:58,219 --> 00:11:59,486
و هنوز هم شما مرا بیرون می اندازید
203
00:11:59,588 --> 00:12:00,955
-روی الاغ من؟
-خب فقط تو
204
00:12:01,055 --> 00:12:02,624
پرت شدن روی الاغت
اگر به آنها اجازه دهید به شما فشار بیاورند
205
00:12:02,723 --> 00:12:04,391
جهنم تو بهتر از این کار نکردی
206
00:12:06,794 --> 00:12:08,028
چت...
207
00:12:08,996 --> 00:12:10,565
... مرد ضعیف
208
00:12:10,665 --> 00:12:14,068
بدون هیچ وقت زندگی را طی می کند
ایستادن برای خودش
209
00:12:14,168 --> 00:12:16,971
چون او شروع می کند
شمارش هزینه های جنگیدن
210
00:12:17,104 --> 00:12:18,839
♪ موسیقی شوم ♪
211
00:12:18,939 --> 00:12:19,873
[به شدت نفس می کشد]
212
00:12:19,974 --> 00:12:22,276
این دل ترسو است.
213
00:12:23,143 --> 00:12:24,546
حالا نمی خوام باور کنم
214
00:12:24,646 --> 00:12:26,213
این چیزی است که در درون شما وجود دارد.
215
00:12:27,481 --> 00:12:29,316
لعنتی، میدونی که اینطور نیست
216
00:12:33,020 --> 00:12:34,955
جرات نداری
217
00:12:35,055 --> 00:12:37,124
شک لعنتی
آنچه در درون من است
218
00:12:37,891 --> 00:12:40,127
♪♪♪
219
00:12:45,499 --> 00:12:47,535
[کم کردن گاو]
220
00:12:49,336 --> 00:12:50,838
[گاوبوی ها غوغا می کنند]
221
00:12:50,938 --> 00:12:53,340
[فریاد زدن]
222
00:12:53,440 --> 00:12:56,210
[ازول]
هی مواظب باش متته، متتت.
223
00:12:56,310 --> 00:12:59,079
ای، ادم کن.
اوه، está cerrado. ¡اوه!
224
00:12:59,913 --> 00:13:02,983
-Entrale.
-[کم کردن گاو]
225
00:13:04,885 --> 00:13:07,888
-[صدا می کشد]
-[زک] آه! سلام!
226
00:13:09,223 --> 00:13:10,791
[مووس]
227
00:13:15,630 --> 00:13:18,533
[فریاد زدن]
228
00:13:18,667 --> 00:13:21,101
♪♪♪
229
00:13:30,411 --> 00:13:32,580
[کم کردن گاو]
230
00:13:32,681 --> 00:13:34,915
سیم عدل روی آن سگک؟
231
00:13:35,717 --> 00:13:36,984
آره
232
00:13:37,084 --> 00:13:38,886
تو فهمیدی
نگاهی به سهام خام در مورد شما
233
00:13:38,986 --> 00:13:40,487
اون چیه؟ خوش تیپ؟
234
00:13:40,588 --> 00:13:42,222
مصرف شده است.
235
00:13:42,323 --> 00:13:45,359
تو خیلی خوش تیپ هستی،
به او گوش نده.
236
00:13:45,459 --> 00:13:46,894
خیلی هم مصرف شده
237
00:13:46,994 --> 00:13:47,995
[آستین]
شما آن را دریافت می کنید
238
00:13:48,095 --> 00:13:49,430
کلاه کابوی در پمپ بنزین؟
239
00:13:49,531 --> 00:13:53,233
من انجام دادم، می دانید.
پدرت به من نشان داد کجا بروم.
240
00:13:56,805 --> 00:13:59,106
[گفتگوی نامشخص]
241
00:14:01,342 --> 00:14:02,876
[صدای آسانسور]
242
00:14:05,946 --> 00:14:08,048
عصبی نیستی، نه؟
243
00:14:08,949 --> 00:14:11,018
20 دقیقه دیگر او را می بندیم.
244
00:14:11,118 --> 00:14:12,453
من می خواهم به ایوان خودم برگردم
245
00:14:12,554 --> 00:14:14,689
با نوشیدنی در دستم
با غروب آفتاب
246
00:14:14,789 --> 00:14:16,591
سلام، ما اینجا هستیم تا زین نش را ببینیم.
247
00:14:18,058 --> 00:14:20,294
♪ موسیقی ملایم ♪
248
00:14:34,241 --> 00:14:35,275
شرط می بندم دوایت دوست داشت ماهی بگیرد.
249
00:14:35,376 --> 00:14:37,344
قسمت نوشیدنی حتما
250
00:14:37,444 --> 00:14:38,546
[اوریانا می خندد]
251
00:14:41,516 --> 00:14:43,150
احساس واقعی نمی کند
252
00:14:43,951 --> 00:14:45,587
آیا آن را انجام می دهد؟
253
00:14:48,355 --> 00:14:50,224
نمی دانم چه احساسی داشته باشم.
254
00:14:52,660 --> 00:14:54,995
مادرم در 11 سالگی فوت کرد.
255
00:14:55,095 --> 00:14:57,898
پدرم زمانی که من 14 ساله بودم OD'd.
256
00:14:58,700 --> 00:15:00,802
من هیچ وقت زیاد کسی را نداشتم
257
00:15:00,901 --> 00:15:02,936
یا هر چیزی تا اینکه بث مرا پیدا کرد.
258
00:15:04,371 --> 00:15:06,907
فکر می کنم باید سپاسگزار باشم
برای تمام کارهایی که انجام داده اند، اما ...
259
00:15:08,008 --> 00:15:09,476
...به نوعی من ...
260
00:15:10,978 --> 00:15:12,647
... فقط نکن
احساس می کنم یک انتخاب دارم
261
00:15:12,747 --> 00:15:16,551
در مورد اینکه من کی هستم، کاری که انجام می دهم، یا -
262
00:15:16,651 --> 00:15:19,319
جهنم - حتی آنچه را که من دوست دارم.
263
00:15:20,354 --> 00:15:22,824
سخت است
برای آن شکرگزار باشیم
264
00:15:22,923 --> 00:15:24,859
دوایت شاید مرد بدی بود،
265
00:15:24,958 --> 00:15:27,361
اما او با من خوب بود.
266
00:15:27,461 --> 00:15:28,530
[زمزمه می کند]
267
00:15:28,630 --> 00:15:31,498
-[خنده]
-خیلی حرف زد...
268
00:15:31,599 --> 00:15:34,334
-[خنده]
-...اما یه جورایی گوش کرد.
269
00:15:35,904 --> 00:15:37,539
و او شما را دوست داشت.
270
00:15:37,639 --> 00:15:41,074
بث و ریپ نیز انجام می دهند.
این فقط...
271
00:15:41,175 --> 00:15:42,710
فقط متفاوت
272
00:15:43,745 --> 00:15:45,312
این به این دلیل است که شما مال آنها هستید.
273
00:15:48,550 --> 00:15:51,118
من نمی خواهم
دیگر مال کسی بودن
274
00:15:51,985 --> 00:15:53,655
سپس نکن.
275
00:15:53,788 --> 00:15:55,989
♪ موسیقی متفکرانه ♪
276
00:15:56,089 --> 00:15:57,458
حتی مال من نیست.
277
00:16:12,105 --> 00:16:14,074
[خنده]
278
00:16:15,108 --> 00:16:17,344
♪♪♪
279
00:16:27,321 --> 00:16:28,422
[آه می کشد]
280
00:16:28,556 --> 00:16:30,324
[از طریق رادیو]
♪ فقط احساس زنده بودن کنید ♪
281
00:16:30,457 --> 00:16:32,059
♪ زیر نورافکن ♪
282
00:16:32,192 --> 00:16:34,027
♪ مرحله متفاوت
هر شب ♪
283
00:16:34,161 --> 00:16:35,830
♪ یک دختر جدید که شما را محکم در آغوش گرفته است ♪
284
00:16:35,964 --> 00:16:40,033
♪ همه کاری که می خواهید انجام دهید
مایل ها روی ون شما گذاشته شده است ♪
285
00:16:40,167 --> 00:16:42,269
♪ شما در مرد غوغا می کنید ♪
286
00:16:42,369 --> 00:16:44,873
-♪ رامبل روی مرد... ♪
-اوریانا؟
287
00:16:44,973 --> 00:16:46,373
آره؟
288
00:16:49,944 --> 00:16:52,279
فکر کنم دوستت دارم
289
00:16:53,146 --> 00:16:56,483
♪ آقای جوک باکس به بازی ادامه می دهد ♪
290
00:16:58,953 --> 00:17:03,591
♪ رامبل روی انسان... ♪
291
00:17:03,691 --> 00:17:07,294
من به هیچکدام از ما فکر نمی کنم
واقعا میدونی عشق چیه
292
00:17:07,394 --> 00:17:09,129
اوم...
293
00:17:10,832 --> 00:17:12,600
فکر نمی کنی این باشد؟
294
00:17:12,734 --> 00:17:13,968
♪ رامبل در... ♪
295
00:17:14,067 --> 00:17:17,104
[صدای زنگ تلفن به طور مکرر]
296
00:17:18,205 --> 00:17:20,073
[صدا زدن ادامه دارد]
297
00:17:32,954 --> 00:17:34,488
به جایی رسیدیم که باشیم
298
00:17:34,589 --> 00:17:35,690
بیا
299
00:17:37,257 --> 00:17:39,126
[موتور روشن می شود]
300
00:17:39,226 --> 00:17:40,394
[اوریانا]
نگه دارید.
301
00:17:40,528 --> 00:17:42,564
♪♪♪
302
00:17:56,109 --> 00:17:58,211
[گفتگوی نامشخص]
303
00:18:05,787 --> 00:18:07,187
ظهر بخیر
304
00:18:07,287 --> 00:18:10,090
ظهر بخیر
من دوست دارم جمهوری را ببینم.
305
00:18:10,190 --> 00:18:12,560
و یک جمهوری
دوست دارم شما را ببینم
306
00:18:21,435 --> 00:18:23,571
♪ موسیقی آرام و دراماتیک ♪
307
00:18:41,421 --> 00:18:43,423
اکثر مردم
بگذارید کلاه آنها را بپوشد.
308
00:18:45,893 --> 00:18:48,062
من اکثر مردم نیستم
309
00:18:48,161 --> 00:18:49,831
خوب، بیایید آن را نصب کنیم.
310
00:18:49,964 --> 00:18:52,199
♪♪♪
311
00:18:55,903 --> 00:18:57,270
[صدای بخار]
312
00:19:02,844 --> 00:19:07,214
-[نیکو صدا میزند]
-[کم کردن گاو]
313
00:19:10,885 --> 00:19:12,152
[غر زدن]
314
00:19:12,252 --> 00:19:14,622
[کم کردن گاو]
315
00:19:16,924 --> 00:19:18,392
[فریاد زدن]
316
00:19:20,995 --> 00:19:22,597
[مس گاو]
317
00:19:22,697 --> 00:19:24,032
آنها را بفرست
318
00:19:24,132 --> 00:19:26,500
[دم گاو]
319
00:19:28,002 --> 00:19:29,804
[فریاد زدن]
320
00:19:29,904 --> 00:19:31,673
[ازول]
آخری بچه ها
321
00:19:33,074 --> 00:19:35,409
به دست دیگرش آسیب نزن.
ممکن است آن سگک را از دست بدهی
322
00:19:35,510 --> 00:19:37,845
لعنتی، راموس، من می توانم طناب بزنم
بهتر از تو بدون دست
323
00:19:37,945 --> 00:19:39,279
این شریک "R-R-Ramos" است.
324
00:19:39,379 --> 00:19:41,348
[زک]
راموس!
325
00:19:41,448 --> 00:19:42,884
آیا این یک چالش است؟
326
00:19:42,984 --> 00:19:44,118
این فقط یک واقعیت است.
327
00:19:44,217 --> 00:19:45,920
[زک]
اوه، این یک واقعیت است.
328
00:19:46,020 --> 00:19:47,320
شما یک بازی بزرگ صحبت می کنید.
329
00:19:47,421 --> 00:19:48,589
پسر زیبای کوچولو که بزرگ صحبت می کند.
330
00:19:48,690 --> 00:19:50,223
-پسر خوشگله؟ شما آن را دوست دارید؟
-آره
331
00:19:50,323 --> 00:19:51,391
خواهرت
گفت دیشب
332
00:19:51,491 --> 00:19:53,061
-[زک] اوه.
-صد دلار
333
00:19:53,161 --> 00:19:54,394
10-گلبرگ در مقابل داتون.
334
00:19:54,494 --> 00:19:55,963
[ازول]
من پول شما را نمی خواهم، من می خواهم
335
00:19:56,064 --> 00:19:57,765
-اون سگک کوچک زیبا
-اوه تو اون سگک رو میخوای
336
00:19:57,865 --> 00:19:59,600
-چون نمیتونی یکی رو ببری؟
-[Rip] بسیار خوب، بسیار خوب،
337
00:19:59,701 --> 00:20:01,301
خوب بیا حلش کنیم
به روش قدیمی
338
00:20:01,401 --> 00:20:04,204
او این سگک را می خواهد، 500 یک مرد،
طناب زدن کبریت با یک دست
339
00:20:04,304 --> 00:20:05,940
10-گلبرگ در مقابل داتون.
340
00:20:06,040 --> 00:20:07,175
[زک]
حالا بریم
341
00:20:07,274 --> 00:20:08,475
-باشه
-[زک] خیلی خب.
342
00:20:08,576 --> 00:20:11,179
-[ریپ] بیایید، پسران.
-مم
343
00:20:11,278 --> 00:20:13,246
-[گاوچران] کار آسان.
-[Zach] پسر.
344
00:20:13,346 --> 00:20:15,650
بذار یه پیرمرد بهت یاد بده پسر
345
00:20:16,718 --> 00:20:18,418
[بت]
خب، آشپزخانه های خود را تامین کنید
346
00:20:18,519 --> 00:20:20,922
از سراسر غرب
تجارت بدی است
347
00:20:21,022 --> 00:20:23,091
این یک رفت و برگشت ثابت است.
348
00:20:23,191 --> 00:20:26,094
دامداران، دامداران، بسته بندان.
349
00:20:26,194 --> 00:20:28,830
این خیلی از واسطه ها، و
من می دانم زیرا من یکی از آنها هستم.
350
00:20:28,930 --> 00:20:31,165
اگر دارید
مجوز با 10-Petal Steaks،
351
00:20:31,264 --> 00:20:32,800
شما می توانید برش دهید
تمام آن مزخرفات
352
00:20:32,900 --> 00:20:35,469
و حاشیه ها بسیار بی ثبات هستند،
این مانند خونریزی پول نقد است.
353
00:20:35,570 --> 00:20:37,171
و من نمی دانم
درباره تو، زین،
354
00:20:37,270 --> 00:20:38,706
اما من از پرداخت زیاد متنفرم
355
00:20:38,806 --> 00:20:41,943
ما بالاترین کیفیت را داریم
آنگوس،
356
00:20:42,043 --> 00:20:44,946
پرورش، تغذیه و تکمیل در داخل خانه.
357
00:20:45,046 --> 00:20:46,480
ما یکی از معدود عملیات ها هستیم
358
00:20:46,581 --> 00:20:49,382
که خودش را دارد
کشتارگاه مورد تایید وزارت کشاورزی آمریکا
359
00:20:49,483 --> 00:20:51,219
این یک منبع بسیار آرزوست،
360
00:20:51,318 --> 00:20:53,821
حتی من نتوانستم
در برنامه قرار بگیرید
361
00:20:54,756 --> 00:20:56,490
خوب، شما فرض کرده اید
آنچه من نیاز دارم،
362
00:20:56,591 --> 00:20:58,391
اما چرا من به آن از شما نیاز دارم؟
363
00:20:58,492 --> 00:21:00,460
مردم
که در رستوران های شما ناهار می خورند،
364
00:21:00,561 --> 00:21:02,429
آنها دلار بالا را پرداخت نمی کنند
365
00:21:02,530 --> 00:21:03,865
فقط برای یک استیک، درست است؟
366
00:21:05,099 --> 00:21:07,434
می دانید، آنها یک داستان می خواهند.
367
00:21:07,535 --> 00:21:09,336
آنها یک تجربه می خواهند.
368
00:21:09,436 --> 00:21:11,271
ما می توانیم آن را به آنها بدهیم، یک داستان،
369
00:21:11,371 --> 00:21:13,406
یک داستان کابوی معتبر
370
00:21:13,508 --> 00:21:15,375
در 10-Petal،
371
00:21:15,475 --> 00:21:16,744
شبیه هیچ چیز دیگری نیست،
372
00:21:16,844 --> 00:21:19,412
و ما اینجا هستیم
برای ارائه اولین نگاه به شما
373
00:21:19,514 --> 00:21:22,282
خب، این سخاوتمندانه است.
374
00:21:24,051 --> 00:21:25,285
می دانید، من این معامله را انجام دادم
375
00:21:25,385 --> 00:21:27,454
به دفتر شما
به یک دلیل، زین.
376
00:21:27,555 --> 00:21:29,524
معاملاتی مانند این وارد شوید
دفتر من همیشه،
377
00:21:29,624 --> 00:21:33,594
اما پول صحبت می کند
و راه رفتن های مزخرف
378
00:21:33,694 --> 00:21:35,163
خب ما هنوز نشسته ایم
379
00:21:35,263 --> 00:21:36,463
-ما نه؟
-راست،
380
00:21:36,564 --> 00:21:37,732
و من هرگز داتون نداشتم
381
00:21:37,832 --> 00:21:40,735
-روی میز من نشسته
-یا جکسون
382
00:21:40,802 --> 00:21:44,639
پدرت یک افسانه بود، بث.
383
00:21:47,809 --> 00:21:49,476
مک چسنی اسپرز.
384
00:21:52,312 --> 00:21:53,881
آنها زیبا هستند.
385
00:21:54,816 --> 00:21:56,784
پوشیده شده، اما نه برای مدت طولانی.
386
00:21:56,884 --> 00:21:58,886
[زین] آنها پوشیده شده بودند
توسط خود دوک
387
00:21:58,986 --> 00:22:00,387
در جستجویان.
388
00:22:00,487 --> 00:22:03,456
پدر و مادرم کار می کردند
شب ها و آخر هفته ها
389
00:22:04,692 --> 00:22:07,295
ویژگی های دوگانه در جعبه موسیقی
پرستار بچه من شد
390
00:22:07,394 --> 00:22:11,199
صفحه نمایش،
فرار من از شهر
391
00:22:11,299 --> 00:22:13,400
و جان وین، راهنمای من.
392
00:22:13,500 --> 00:22:17,004
من کابوی ها را دوست داشتم. و قانون شکنان
393
00:22:17,104 --> 00:22:19,040
واضح است که هنوز این کار را می کنید.
394
00:22:24,278 --> 00:22:26,446
در مورد یلوستون به من بگویید.
395
00:22:29,951 --> 00:22:31,919
یلوستون
در مورد نوشته خواهد شد
396
00:22:32,019 --> 00:22:33,486
در کتب تاریخ
397
00:22:35,323 --> 00:22:37,091
اما 10-گلبرگ
و جکسون ها،
398
00:22:37,191 --> 00:22:38,425
آنها هنوز در آن هستند
399
00:22:38,526 --> 00:22:41,696
190 سال،
آنها دامداری کرده اند.
400
00:22:42,897 --> 00:22:45,166
می دانید، آنها به اینجا رسیدند
به عنوان سالیوان ها، درست است؟
401
00:22:45,833 --> 00:22:48,035
فرار از قحطی در ایرلند
402
00:22:48,135 --> 00:22:49,570
[بیولا]
با رویاها
403
00:22:49,670 --> 00:22:51,639
از شکم پر و آفتاب گرم
404
00:22:51,739 --> 00:22:53,708
درعوض، ما را با صدای بلند پرتاب کردند
405
00:22:53,808 --> 00:22:55,576
در وسط
انقلاب تگزاس
406
00:22:56,376 --> 00:22:59,614
مال پدربزرگ من
پدربزرگ، لیام سالیوان،
407
00:22:59,714 --> 00:23:01,616
از گلوله ها طفره می رفت
و گله داری گاو
408
00:23:01,716 --> 00:23:03,851
برای O'Connors در Refugio.
409
00:23:03,951 --> 00:23:06,254
او می دانست که اگر
وبا او را نکشت،
410
00:23:06,354 --> 00:23:08,689
کومانچ ها یا جنگ.
411
00:23:08,789 --> 00:23:11,993
پس در تاریکی شب،
412
00:23:12,093 --> 00:23:14,662
نبردی که در افق بیداد می کند،
او خش خش کرد
413
00:23:14,762 --> 00:23:16,364
به هم ریختگی شاخ های بلند رئیسش
414
00:23:16,463 --> 00:23:17,665
و آنها را راند
به باغ زمستانی
415
00:23:17,765 --> 00:23:20,400
یک یاغی،
او نام جکسون را گرفت
416
00:23:20,500 --> 00:23:22,203
از فاحشه ای که با آن فرار کرد،
417
00:23:22,303 --> 00:23:24,105
و هرگز به عقب نگاه نکرد
418
00:23:24,205 --> 00:23:26,774
[می خندد]
419
00:23:26,874 --> 00:23:28,809
جهنم جان فورد
نمیتوانست چنین تصوری داشته باشد.
420
00:23:28,910 --> 00:23:30,410
[می خندد]
421
00:23:30,511 --> 00:23:34,315
جان فورد از مزرعه ما بازدید کرد
وقتی من فقط یک دختر بچه بودم
422
00:23:34,414 --> 00:23:35,549
[زین]
واقعا؟
423
00:23:35,650 --> 00:23:36,550
[بیولا]
آره
424
00:23:36,651 --> 00:23:37,618
می دانید، جکسون ها،
425
00:23:37,718 --> 00:23:40,021
آنها، اوه، آنها فهمیدند
426
00:23:40,121 --> 00:23:42,523
که دانستن کی
دور شدن به همان اندازه ارزشمند است
427
00:23:42,623 --> 00:23:44,692
مانند دانستن زمان مبارزه
428
00:23:47,094 --> 00:23:48,663
ما با کمال میل دور می شویم
429
00:23:48,763 --> 00:23:51,399
اگر نمی توانید ببینید
این فرصت
430
00:23:51,498 --> 00:23:53,433
[بیولا]
فرصتی برای کار کردن است
431
00:23:53,534 --> 00:23:55,336
دو تا از بزرگترین
خانواده های دامداری
432
00:23:55,435 --> 00:23:57,437
در تاریخ این کشور
433
00:24:01,742 --> 00:24:03,010
[راب ویل]
اوه، اوز، چه چیزی به اینجا رسیدیم؟
434
00:24:03,110 --> 00:24:04,612
-[خندیدن]
-این موسبرگ است؟
435
00:24:04,712 --> 00:24:05,947
اون چیه؟
436
00:24:06,047 --> 00:24:07,248
من آن را دوست دارم.
437
00:24:07,348 --> 00:24:08,249
[سوت می کشد]
438
00:24:08,382 --> 00:24:10,418
♪ موسیقی تنش ♪
439
00:24:10,518 --> 00:24:11,719
[اُنس]
همه چی تمیزه
440
00:24:11,819 --> 00:24:13,054
به عنوان پشت یک راهبه
[زبان کلیک می کند]
441
00:24:13,154 --> 00:24:14,855
لعنتی
442
00:24:16,290 --> 00:24:17,892
شکارچی یا شکار، چت.
443
00:24:17,992 --> 00:24:19,760
قهرمان یا ترسو.
444
00:24:19,860 --> 00:24:22,797
میدونی زندگی همیشه میاد
به دو انتخاب
445
00:24:24,732 --> 00:24:25,967
همیشه شکارچی
446
00:24:28,302 --> 00:24:30,538
♪♪♪
447
00:24:33,174 --> 00:24:34,241
اون یکی چه حسی داره؟
448
00:24:34,342 --> 00:24:36,577
[خنده] مثل دردسر.
449
00:24:40,548 --> 00:24:42,049
چه حسی به شما دارد؟
450
00:24:42,149 --> 00:24:44,552
چه لعنتی، مرد؟
451
00:24:45,386 --> 00:24:46,620
راب ویل.
452
00:24:49,323 --> 00:24:50,490
راب ویل.
453
00:24:56,864 --> 00:24:59,367
ما همه آنها را می گیریم
[می خندد]
454
00:24:59,467 --> 00:25:01,369
[هر دو می خندند]
455
00:25:01,469 --> 00:25:02,570
دود؟
456
00:25:02,670 --> 00:25:04,271
[اُنس]
جهنم آره
457
00:25:04,405 --> 00:25:06,407
♪ موسیقی شاد کانتری ♪
458
00:25:06,507 --> 00:25:07,908
[زک]
Git.
459
00:25:08,009 --> 00:25:09,977
برویم
460
00:25:13,080 --> 00:25:14,115
[سوت زدن]
461
00:25:18,119 --> 00:25:20,354
-[مردان غوغا می کنند]
-[زک] بله قربان.
462
00:25:20,454 --> 00:25:22,256
[غرغر کردن]
463
00:25:23,190 --> 00:25:24,925
-[غر زدن گاو]
-[گاوچران] آنجاست.
464
00:25:25,026 --> 00:25:27,128
[زک]
دیر آمد اما جبران کرد.
465
00:25:28,029 --> 00:25:29,730
-[مردها در حال تشویق و سوت زدن]
-[گاوچران] بیا بریم.
466
00:25:29,830 --> 00:25:32,366
-[Zach] آن را بگیرید، پسران.
-شش دو
467
00:25:33,200 --> 00:25:36,804
♪ روزی که تو مال تو بودم
چشمانت به چشم من برق زد ♪
468
00:25:36,904 --> 00:25:37,872
-[گیلرمو] اینو میبینی؟
-[گاوچران] اوه، آره.
469
00:25:37,972 --> 00:25:39,306
ما واکوئرها این کار را انجام می دهیم.
470
00:25:39,407 --> 00:25:41,075
-هی اینو میبینی؟
-[Guillermo] یک نسخه.
471
00:25:41,175 --> 00:25:42,543
-[آستین] بچه ها اینو می بینید؟
-[گیلرمو] مامان اینو بخر
472
00:25:42,643 --> 00:25:44,078
برای شما در بازار کثیف،
یا چی؟
473
00:25:44,178 --> 00:25:45,279
[خنده]
474
00:25:45,413 --> 00:25:46,881
-بیا بریم
-♪ چکش را گذاشتم به ♪
475
00:25:47,014 --> 00:25:48,916
♪ میخ نهایی این بار... ♪
476
00:25:58,025 --> 00:25:59,827
[دمش]
477
00:26:02,430 --> 00:26:03,230
[گیلرمو]
اوه!
478
00:26:03,297 --> 00:26:04,365
لعنت، فرانک.
479
00:26:04,465 --> 00:26:05,499
فاکر روزه داره
480
00:26:05,599 --> 00:26:07,101
نه، تو فقط آهسته هستی
481
00:26:07,201 --> 00:26:09,103
روی آن حلقه سر بچسبانید
گوشت درد میکنه اینجا؟
482
00:26:09,203 --> 00:26:11,338
[زک] لعنتی، داشتم گوش می دادم
کشش روی آن طناب پاشنه
483
00:26:11,439 --> 00:26:13,774
من چیزی نشنیدم شاید
دارم کم شنوا میشم
484
00:26:13,874 --> 00:26:15,209
اجازه دهید ما مردان واقعی
به شما نشان می دهد که چگونه انجام می شود.
485
00:26:15,309 --> 00:26:16,811
من تعجب می کنم
اگر آن برونک سوار شسته شده
486
00:26:16,911 --> 00:26:18,112
حتی بلد است طناب بزند.
487
00:26:18,212 --> 00:26:19,447
لعنتی، میدونم
چگونه بسیاری از کارها را انجام دهیم
488
00:26:19,548 --> 00:26:20,714
از خواهرت بپرس پسر خوشگل
489
00:26:20,815 --> 00:26:22,283
من سرم و تو پاشنه
490
00:26:22,383 --> 00:26:23,617
بسیار خوب. بیایید آن را انجام دهیم.
491
00:26:23,751 --> 00:26:26,120
♪♪♪
492
00:26:30,157 --> 00:26:31,959
بدون فشار
493
00:26:37,698 --> 00:26:39,166
[مردها فریاد می زنند]
494
00:26:42,670 --> 00:26:45,406
[مردان غوغا می کنند]
495
00:26:45,507 --> 00:26:46,674
[گاوچران] گلی.
496
00:26:46,774 --> 00:26:48,242
اوه، پنج پنج
497
00:26:48,342 --> 00:26:50,978
هی، احمق ها شانس آوردی!
498
00:26:51,078 --> 00:26:52,613
[زک]
خواهرت هم همینطور.
499
00:26:52,713 --> 00:26:54,148
[می خندد]
500
00:26:54,248 --> 00:26:55,483
[گفتگوی نامشخص]
501
00:26:55,584 --> 00:26:57,451
-[Zach] اوو، پسران!
-[آستین] لعنتی، سریع بود.
502
00:26:57,552 --> 00:26:59,620
-[کاوبوی] لعنتی خیلی خوب اجرا شد.
-[آستین] مزخرفات همان جا.
503
00:26:59,720 --> 00:27:03,858
[گفتگوهای همپوشانی]
504
00:27:03,958 --> 00:27:06,460
[آستین] برخی گواهی
مزخرف همان چیزی است که هست
505
00:27:07,361 --> 00:27:09,029
اومدی طناب بزنی؟
[خنده]
506
00:27:09,130 --> 00:27:12,233
نه فقط میخواستم چک کنم
اگر انگوس تخلیه شد باشه.
507
00:27:12,333 --> 00:27:13,400
آنها انجام دادند.
508
00:27:13,501 --> 00:27:14,869
مم
509
00:27:14,969 --> 00:27:17,138
میتونم برات بگیرم
تا خانه برای نوشیدنی؟
510
00:27:17,938 --> 00:27:19,773
آره یک ساعت به من وقت بده
511
00:27:21,909 --> 00:27:24,145
♪ موسیقی دراماتیک ♪
512
00:27:29,817 --> 00:27:32,887
[ترک کردن حشرات]
513
00:27:32,987 --> 00:27:34,889
[تلنگرهای فندکی باز می شود]
514
00:27:36,525 --> 00:27:37,758
[تلنگرهای فندک بسته شده]
515
00:27:37,858 --> 00:27:39,561
[راب ویل نفسش را بیرون می دهد]
516
00:27:39,660 --> 00:27:41,630
وقتی اینجا را شستید،
تو بودی...
517
00:27:41,729 --> 00:27:43,931
[خنده]
تو یه چیز وحشی بودی
518
00:27:45,432 --> 00:27:47,701
دویدن به دور در دایره،
جایی برای رفتن نیست
519
00:27:49,036 --> 00:27:50,237
[می خندد]
520
00:27:51,372 --> 00:27:52,973
از اون موقع مرد شدی
521
00:27:53,908 --> 00:27:56,210
-این مزرعه برای من خوب بوده است.
-مم
522
00:27:57,579 --> 00:27:58,979
تو خوب بودی
523
00:28:02,783 --> 00:28:04,885
میدونستم دعوا کردی
524
00:28:05,719 --> 00:28:07,454
میدونستم که همیشه پشتم خواهی بود
525
00:28:07,556 --> 00:28:09,757
همیشه.
526
00:28:12,193 --> 00:28:14,695
می دانم که ما خون نیستیم، اما...
527
00:28:14,795 --> 00:28:16,730
من می خواهم فکر کنم
ما برادریم
528
00:28:16,830 --> 00:28:19,400
تو همونی هستی که باید داشتم
529
00:28:19,534 --> 00:28:21,468
♪ موسیقی دراماتیک ♪
530
00:28:21,570 --> 00:28:22,703
یعنی برای من دنیا.
531
00:28:22,803 --> 00:28:25,239
یعنی کسی نمیفهمه
532
00:28:25,339 --> 00:28:28,709
کاری که ما انجام دادیم
برای حفاظت از این مزرعه
533
00:28:28,809 --> 00:28:30,344
هیچ کس نخواهد.
534
00:28:31,212 --> 00:28:35,716
و هیچ کس نمی داند ما چه کار خواهیم کرد
برای نگه داشتن آن
535
00:28:36,750 --> 00:28:38,485
هر چیزی
536
00:28:38,587 --> 00:28:40,754
همه چیز
537
00:28:46,360 --> 00:28:47,895
اینجا خانه شماست
538
00:28:49,964 --> 00:28:51,332
خانواده شما
539
00:28:54,868 --> 00:28:56,504
این تنها چیزی است که من گرفتم.
540
00:29:01,175 --> 00:29:04,512
ما اجازه نمی دهیم کسی آن را بگیرد
آنچه حق ماست
541
00:29:09,083 --> 00:29:11,318
♪ موسیقی تنش ♪
542
00:29:25,734 --> 00:29:27,968
♪♪♪
543
00:29:38,647 --> 00:29:40,881
♪♪♪
544
00:29:49,524 --> 00:29:51,392
[بازدم شدید]
545
00:29:59,933 --> 00:30:01,603
[چت]
هی، لعنتی!
546
00:30:01,703 --> 00:30:02,870
آره
547
00:30:02,970 --> 00:30:05,172
من الان توجه شما را جلب کردم، ها؟
548
00:30:05,272 --> 00:30:07,207
هیچ کاری نکن
ممکن است پشیمان شوید
549
00:30:07,308 --> 00:30:10,844
مهم نیست چقدر کثیف، چقدر کثیف،
550
00:30:10,944 --> 00:30:13,615
من همه کارها را انجام دادم
شما و خانم بیله پرسیدید.
551
00:30:13,715 --> 00:30:16,050
من زندگی لعنتی ام را به خطر انداختم.
من به شما به عنوان خانواده فکر می کردم.
552
00:30:16,150 --> 00:30:18,753
ما هستیم.
ما خانواده هستیم، چت.
553
00:30:18,852 --> 00:30:21,288
انتخاب، از طرف حرامزاده.
554
00:30:22,389 --> 00:30:23,591
اسلحه را زمین بگذار
555
00:30:23,692 --> 00:30:25,392
ما می توانیم این را بفهمیم.
556
00:30:25,492 --> 00:30:26,695
باشه؟ بیا حرف بزنیم
557
00:30:26,795 --> 00:30:28,862
تنها کاری که انجام می دهی صحبت کردن است، خواکین.
558
00:30:28,962 --> 00:30:30,431
در محافل لعنتی صحبت کنید،
559
00:30:30,532 --> 00:30:33,668
و خنجر پشت سر
و تقلب و دزدی لعنتی
560
00:30:34,468 --> 00:30:38,807
گفتی فقط وجود دارد
دو راه برای ترک این مزرعه
561
00:30:38,906 --> 00:30:39,940
دو انتخاب
562
00:30:40,040 --> 00:30:40,908
[تیراندازی]
563
00:30:41,041 --> 00:30:42,876
♪♪♪
564
00:30:42,976 --> 00:30:44,478
[خواکین]
اوه لعنت به من!
565
00:30:45,780 --> 00:30:47,948
تو به من شلیک کردی تو پسر عوضی
566
00:30:48,048 --> 00:30:49,551
صبر کن صبر کن صبر کن
صبر کن صبر کن صبر کن!
567
00:30:49,651 --> 00:30:51,653
-شما دوچهره.
-[تیراندازی]
568
00:30:51,753 --> 00:30:53,354
[تعریف می کند]
569
00:30:53,454 --> 00:30:55,356
[ نفس نفس زدن، ناله کردن]
570
00:30:55,456 --> 00:30:57,057
لعنتی
571
00:30:58,660 --> 00:31:00,695
گراسیاس، میگل.
572
00:31:00,795 --> 00:31:03,430
[واکین ناله می کند]
573
00:31:05,533 --> 00:31:07,167
[خودرو نزدیک می شود]
574
00:31:09,804 --> 00:31:11,506
مشکلات بزرگ، جف.
575
00:31:20,047 --> 00:31:22,416
[ناله، نفس نفس زدن]
576
00:31:23,917 --> 00:31:25,252
[آرام] وای، اوه.
577
00:31:25,352 --> 00:31:28,088
[غرغر کردن]
578
00:31:29,022 --> 00:31:31,892
[پیچیدن]
579
00:31:34,995 --> 00:31:36,263
چت.
580
00:31:36,363 --> 00:31:38,432
او نگرفت
شلیک او به خوبی
581
00:31:39,701 --> 00:31:41,468
میخوای اون دست رو درست کنی؟
582
00:31:43,003 --> 00:31:44,171
من نمی توانم به بیمارستان بروم.
583
00:31:44,271 --> 00:31:45,973
من تو را نمیبرم
به بیمارستان
584
00:31:46,073 --> 00:31:47,509
برو و وارد شو
585
00:32:05,660 --> 00:32:08,563
[غرغر کردن]
586
00:32:20,708 --> 00:32:22,976
[بیلا می خندد]
587
00:32:23,076 --> 00:32:24,746
تماشای تو در آن جلسه،
588
00:32:24,846 --> 00:32:28,015
مثل نگاه کردن بود
در آینه 20 سال پیش
589
00:32:28,115 --> 00:32:31,485
شما یک جنگجو هستید
و یک گل وحشی، بث.
590
00:32:31,586 --> 00:32:34,722
شما یکی هستید
که او را مجذوب خود کرد، بیولا.
591
00:32:37,291 --> 00:32:39,193
[آه می کشد] پیر شدن،
فقط باعث میشه
592
00:32:39,293 --> 00:32:41,361
درد برای بخشهایی از خودت
که متوجه نشدی
593
00:32:41,462 --> 00:32:44,532
داشتی می باختی
هوس آنچه قبلا بود.
594
00:32:46,433 --> 00:32:49,203
خیلی محکم نگه داشتم
برای مدت طولانی
595
00:32:50,070 --> 00:32:51,539
نگران نباشید. 10-گلبرگ
596
00:32:51,639 --> 00:32:53,575
جایی نمی رود،
من قول می دهم.
597
00:32:53,675 --> 00:32:57,377
بابام فوت کرد
برای نجات آن مزرعه
598
00:32:57,478 --> 00:32:59,714
او از من خواست که همین کار را بکنم.
599
00:33:00,782 --> 00:33:02,684
داستانی به قدمت زمان، اینطور نیست؟
600
00:33:04,652 --> 00:33:08,088
تماشای آن سخت است
یک مرد خاک را بیشتر از خون دوست دارد.
601
00:33:10,457 --> 00:33:13,427
من میرم پیش خانمها
602
00:33:16,230 --> 00:33:18,566
یه دور دیگه لطفا
603
00:33:20,267 --> 00:33:22,504
♪ موسیقی تنش ♪
604
00:33:24,371 --> 00:33:26,608
[واکین به آرامی ناله می کند]
605
00:33:33,347 --> 00:33:34,381
[غرغر]
606
00:33:46,728 --> 00:33:48,428
[موتور خاموش می شود]
607
00:33:48,563 --> 00:33:51,298
♪♪♪
608
00:33:51,398 --> 00:33:56,069
من می خواهم بدانم چه کسی بدن را گذاشته است
در ملک من
609
00:34:01,843 --> 00:34:03,377
[آه می کشد]
610
00:34:06,046 --> 00:34:07,715
برادر من یک احمق است.
611
00:34:07,815 --> 00:34:10,652
خواکین، من احمق های زیادی را می شناسم،
612
00:34:10,752 --> 00:34:12,486
و آنها قاتل نیستند
613
00:34:13,955 --> 00:34:15,823
شما قاتل های زیادی را می شناسید؟
614
00:34:17,759 --> 00:34:19,459
بسه
615
00:34:24,097 --> 00:34:26,734
وس آیرز یکی از دستان ما بود.
616
00:34:27,769 --> 00:34:30,605
او همچنین راب ویل بود
و فروشنده چت.
617
00:34:30,705 --> 00:34:32,439
-مم-هوم
-نمیدونم چند وقت پیش
618
00:34:32,540 --> 00:34:34,542
شروع شد،
اما از کنترل خارج شد
619
00:34:35,543 --> 00:34:38,980
ما بهای نهایی را پرداختیم.
620
00:34:39,079 --> 00:34:41,381
چت هم به گمانم.
621
00:34:42,717 --> 00:34:46,588
نمی دانم چرا
راب ویل سرزمین شما را انتخاب کرد.
622
00:34:46,688 --> 00:34:48,322
اگر از او بپرسی،
623
00:34:48,422 --> 00:34:50,658
احتمالا او هم این کار را نخواهد کرد.
624
00:34:52,527 --> 00:34:54,361
او همیشه
خود را مانند یک شاهزاده می دید
625
00:34:54,461 --> 00:34:57,865
که هرگز پادشاه نشد،
پس ملكوت ملعون باد.
626
00:34:57,966 --> 00:35:00,868
دقیقا میخوام بدونم
جایی که برادرت هست
627
00:35:00,969 --> 00:35:02,336
مسا مقدس،
628
00:35:02,436 --> 00:35:04,539
مرکز توانبخشی در سدونا
629
00:35:05,673 --> 00:35:09,409
پس از آن،
من برای کار در بوتسوانا کار کرده ام.
630
00:35:10,444 --> 00:35:13,081
او خواهد گرفت
شاهزاده های ناراضی مثل خودش
631
00:35:13,180 --> 00:35:15,415
برای سلاخی فیل ها
632
00:35:15,516 --> 00:35:18,720
تا بتوانند تظاهر کنند
شوالیه های قهرمان بودن
633
00:35:21,321 --> 00:35:23,490
او هرگز برنمی گردد، ریپ.
634
00:35:25,660 --> 00:35:27,528
و اگر انجام دهد،
لعنتی میکشمش
635
00:35:27,662 --> 00:35:29,697
♪♪♪
636
00:35:34,201 --> 00:35:36,470
[موتور روشن می شود]
637
00:35:56,390 --> 00:35:58,926
♪♪♪
638
00:36:13,107 --> 00:36:15,342
میخوای بگی چی شد؟
639
00:36:15,442 --> 00:36:16,410
لعنتی باید ازش بپرسی
640
00:36:16,511 --> 00:36:18,046
یک گاوچران ناراضی
641
00:36:18,146 --> 00:36:19,547
[ریپ]
حالش خوب می شود، اورت؟
642
00:36:19,647 --> 00:36:20,882
[اورت]
آره گرفتمش
643
00:36:20,982 --> 00:36:22,116
او اولین مرد نیست
من بخیه زده ام
644
00:36:22,215 --> 00:36:23,685
برویم
645
00:36:24,484 --> 00:36:26,453
بیا اینجا برو داخل
646
00:36:28,455 --> 00:36:30,257
بیایید نگاهی به آن بیندازیم.
647
00:36:30,357 --> 00:36:32,794
[موتور روشن می شود]
648
00:36:36,263 --> 00:36:38,533
[صدای ماشین، بوق]
649
00:36:44,138 --> 00:36:46,541
[اورت]
آره راحت باش
650
00:36:48,009 --> 00:36:49,977
[خواکین آه می کشد]
651
00:36:50,078 --> 00:36:51,579
[بازدم شدید]
652
00:36:52,345 --> 00:36:54,214
استخوان ها را تنظیم می کنم،
اما شما می خواهید
653
00:36:54,314 --> 00:36:56,450
نیاز به جراح
تا زیبا به نظر برسد
654
00:36:58,753 --> 00:37:00,688
من کل شهرستان را نمی خواهم
سوال پرسیدن
655
00:37:00,788 --> 00:37:03,791
یعنی شما این کار را نمی کنید
می خواهید من سوال بپرسم؟
656
00:37:05,526 --> 00:37:06,694
این پیچیده است، اورت.
657
00:37:06,794 --> 00:37:08,361
آره همیشه هست
با خانواده ات
658
00:37:08,462 --> 00:37:09,964
این نیش میزنه
659
00:37:10,064 --> 00:37:11,699
[ناله]
660
00:37:14,969 --> 00:37:16,369
تو در این کار خوب هستی
661
00:37:16,470 --> 00:37:18,371
آره خب حیوانات راحت ترن
662
00:37:20,641 --> 00:37:23,611
حالا راحت باش شما بروید.
663
00:37:24,979 --> 00:37:25,980
باشه
664
00:37:26,080 --> 00:37:28,348
میفهمم چرا ازت خوشش میاد
665
00:37:28,448 --> 00:37:30,685
مادرت همه را دوست دارد،
666
00:37:30,785 --> 00:37:33,020
تا زمانی که
آنها بر سر راه او قرار نمی گیرند
667
00:37:36,323 --> 00:37:37,725
آره
668
00:37:38,860 --> 00:37:41,529
او خوشحال ترین است
وقتی در اطراف هستید
669
00:37:50,037 --> 00:37:52,707
شاید اشتباه می کردم
درباره Oreana و Carter
670
00:37:52,807 --> 00:37:54,242
-ممنون
-[ساقی] البته.
671
00:37:54,341 --> 00:37:56,878
او قطعا دارد
از او خوشش آمد
672
00:37:56,978 --> 00:37:59,113
به او گفتم،
673
00:37:59,213 --> 00:38:01,916
آن بچه، او یک ...
674
00:38:02,016 --> 00:38:03,584
او واقعا قلب پاکی دارد
675
00:38:03,684 --> 00:38:05,485
مم
676
00:38:05,586 --> 00:38:07,822
خوب، باید بوده باشد
پس یک بارداری آسان
677
00:38:10,958 --> 00:38:13,027
او حامله نبود
678
00:38:13,127 --> 00:38:15,062
مممم
679
00:38:16,030 --> 00:38:17,632
من یک نظریه دارم.
680
00:38:17,732 --> 00:38:20,668
هر چه بارداری سخت تر باشد،
قلب سخت تر
681
00:38:20,768 --> 00:38:22,870
من برای حمل راب ویل تلاش کردم.
682
00:38:22,970 --> 00:38:26,541
[ناله]
سپس 48 ساعت کار کردم
683
00:38:26,641 --> 00:38:29,677
قبل از اینکه بیرون بیاید
لگد زدن و جیغ زدن
684
00:38:29,777 --> 00:38:31,112
من جوان بودم،
685
00:38:31,212 --> 00:38:33,480
من آماده نبودم، خیلی احساس تنهایی می کردم.
686
00:38:33,581 --> 00:38:37,552
پدرش در یک سیل وحشتناک جان باخت
قبل از اینکه به دنیا بیاید
687
00:38:40,655 --> 00:38:42,256
[آه می کشد]
688
00:38:42,355 --> 00:38:45,392
سپس، بچه کوچک خواکین
689
00:38:45,492 --> 00:38:47,394
در بغلم انداخته شد
690
00:38:48,196 --> 00:38:51,532
آره، توسط یک مزرعه که، اوه...
691
00:38:51,632 --> 00:38:53,835
او در سمت اشتباه قرار گرفت
از قانون
692
00:38:53,935 --> 00:38:55,603
[با تعجب] ترسیدم
693
00:38:55,703 --> 00:38:58,105
تا آن غریزه بقا
به داخل لگد زد.
694
00:38:59,140 --> 00:39:02,475
بعدش مشکلی نداشتم
695
00:39:02,577 --> 00:39:04,779
گذاشتن گلوله در جمجمه
696
00:39:04,879 --> 00:39:08,516
از هر چیزی
که پسرانم را تهدید می کرد.
697
00:39:09,317 --> 00:39:10,718
من این را درک می کنم.
698
00:39:10,818 --> 00:39:12,920
خب مشکل اینه که
شما نمی توانید اعتیاد را ترک کنید.
699
00:39:13,020 --> 00:39:16,591
شما فقط دعا کنید کارشناسان بدانند
لعنتی دارن چیکار میکنن
700
00:39:18,425 --> 00:39:19,459
خب باید سخت باشه
701
00:39:19,560 --> 00:39:21,929
اوه، طوفان است که من هوا خواهم کرد.
702
00:39:22,029 --> 00:39:25,867
اما این یک چیز دیگر است
شباهت در خانواده های ما
703
00:39:25,967 --> 00:39:26,834
اون چیه؟
704
00:39:26,934 --> 00:39:32,173
پذیرفتن پسران سرکش
خواکین،
705
00:39:32,273 --> 00:39:33,641
کارتر
706
00:39:33,741 --> 00:39:36,277
سابق مونتانا
دادستان کل، جیمی.
707
00:39:36,409 --> 00:39:39,013
♪ موسیقی آرام و دراماتیک ♪
708
00:39:44,552 --> 00:39:47,188
آره، فکر نمی کنم
در مورد او دیگر
709
00:39:47,288 --> 00:39:49,190
آره خب من تو رو سرزنش نمیکنم
710
00:39:49,290 --> 00:39:50,758
[تسخیر]
711
00:39:50,858 --> 00:39:53,060
منظورم این است، اما باید تعجب کرد
واقعا چه اتفاقی افتاد
712
00:39:53,160 --> 00:39:55,529
او گم شد
713
00:39:55,630 --> 00:39:57,899
بعد از اتفاقی که افتاد
به پدرت؟
714
00:40:01,569 --> 00:40:04,105
من فکر نمی کنم
در مورد آن، یا.
715
00:40:07,375 --> 00:40:08,709
هوم
716
00:40:10,912 --> 00:40:12,947
♪♪♪